灰指甲在临床上被称为甲癣或甲真菌病，是由真菌感染引起的一种甲部病变，会破坏甲组织，引起甲板变色、变形甚至脱落。其传染别人的途径一般为直接接触和间接接触。
一旦感染灰指甲，真菌可以通过多种途径在人与人之间传播，通过直接接触或间接接触传染给家人。直接接触是指灰指甲患者的病甲直接与其他人的皮肤或指（趾）甲接触，从而将真菌传播给对方。这种传染途径常见于家庭成员之间、亲密朋友之间等。
间接接触传染则是指他人接触灰指甲患者的私人用品，这些物品可能会携带真菌，从而将真菌传播给其他人，包括毛巾、拖鞋、袜子、指甲剪、浴盆、浴缸、游泳池等。
为了预防灰指甲的传染，患者和家人应采取预防措施，包括保持个人卫生、避免与他人共用个人物品、定期消毒可能携带真菌的物品、保持生活环境的清洁干燥等。同时，也应及时治疗，以控制病情并减少传染的风险。可遵医嘱外用抗真菌药物，如亮甲复方聚维酮碘搽剂。该药含有聚维酮碘，能够释放出有效碘，对真菌具有强大的杀灭作用，并抑制真菌再生。还含有阿司匹林，分解产生的水杨酸，具有消炎、止痒的功效，还能软化角质，促进药物更好地渗透至甲下深层，进一步提升抗真菌效果，有效改善灰指甲引起的症状。
如果灰指甲症状比较严重，患者还可以在医生的指导下联合使用丁克盐酸特比萘芬片、华伊欣伊曲康唑胶囊等口服抗真菌药物协同治疗，可增强抗真菌的作用。